Open your own profile editor or the album you want to manage, then choose Add photo. Select a picture and follow any crop or permission steps. Use the format, size and photo-count limits shown on that screen.
Wait for upload confirmation and save when asked. Profile photo order and album order are separate; moving an album picture does not automatically make it your main profile photo.